Jorden undergang

Der var en dag hvor Mullah nasredins

Venner sagde: ved du hvad, i morgen vil verden ikke længere eksistere og ingen mennesker vil være i live.

Da Mullah hørte nyheden, blev han helt forbavset og chokeret.

Så sagde hans venner, nu når verden alligevel ikke skal eksistere mere,

Så er det nok bedst at vi går ud i ørkenen og du kan også slå dine får ihjel. Mullah gik med på den.

Hans venner var glade for at de du havde snydt og drillet ham.

Vennerne sagde til Mullah at, ind til han havde lave sin Kebab, så ville de lige gå hen til åen og svømme.

Mullah tænkte på at finde det rette øjeblik, så tog han hans venners tøj og lagde det i et stamtræ,

Langt derfra hvor de andre var. Da hans venner kom op fra åen, så de at deres tøj var væk.

De spurgte Mullah, hvad han havde gjort med deres tøj. Mullah sagde for sjovt: jeg har brændt det!

Alle vennerne var rigtige hidsige og vrede og havde glemt, hvad de havde sagt til Mullah i går.

Og derfor sagde de med vrede: Når vi nu i morgen skal til fest, hvordan skal vi gå ud uden tøj på.

Mullah svarede: for det første,

så skal jorden ikke eksistere mere i dag og I når derfor ikke til jeres fest i morgen.

For det anden, så dør I alle om et par timer, så behøver I ikke jeres tøj, så I skal ikke være kede af det.

Oversættelse af Ava A. Davani

Femte klasse i Farsi

Dec. 2005-12-13