Ahmad Shamloo

Ahmad Shamloo kom til verden i 1925 i iran. Han var en meget følsom og venlig mand.

Han havde svært ved at accepters uretfærdighederne,

som eksisterede i det daværende samfund.

Under 2. verdenskrig fik Ahmad Shamloo ca. 2 års fængsel og i de efterfølgende år Blev

han fængslet et par gange igen.

De digte som han skrev om sin fængselstid efter år 1953, fik derefter realitet Af de ting

han havde oplvet unger sin fængselstid.

Hans 3. Egteskab var med en Armænsk pig, som hed Aida . Dette ægteskab var baseret

på kærlighed.

Shamloos kærlighedsdigte var på dette tidspunkt, nogle af de smukkeste digte i Iran.

I 1990erne, underskrev Shamloo sammen med nogle andre forfattere og digter,

( i alt 134 forfattere og digtere), et dokument,

der hed ”dokument 134” , som skulle fjerne al censur, når det gjaldt digte, taler osv.

De ønskede ytringsfrihed i iran. Men der var andre, som var i mod dette og som resultat

heraf blev Ahmad Shamloo

hånet og latterlig gjort af nogle avisselskaber.

På trods af et Iransk forbud mod hans digte, formåede man at trykke Ahmad Shamloo

digte i Sverige og fik dem

på den måde spredt i Iran i alt hemmelighed.

Shamloo var en af de dygtigste tolke i Iran. Han fik oversat mere end 500 digte til persisk,

fra verdens dygtigste og vigtigste digtere.

 

Oversat til dansk af : Shida Tahami 12 år